Czy nadal warto wyjeżdżać do pracy zagranice ? To pytanie często pojawia się w mojej głowie. Spoglądając na obecną sytuację społeczna – polityczną – ekonomiczną w Polsce i Europie może się wydać, że wyjazdy zarobkowe nie mają większego sensu.
Dlaczego warto wyjeżdżać do pracy zagranicę ?
Obraz Europy od 2004 r kiedy to Polska została członkiem Unii Europejskiej zmienił się znaczenie. Migracje zarobkowe dla Polaków przestały być tak atrakcyjne jak jeszcze kilka lat temu. Co w takim razie może nas teraz motywować do wyjazdów?
Rozwój technologiczny, dostęp do informacji szerzony drogą internetową znacznie wpłynął na rozwój naszej świadomości. Taki stan rzeczy sprawia, że chcemy wyjechać poza ojczyznę nie po to by poprawić swój status materialny, ale głównie po to by poznawać odmienne kultury, zdobywać ciekawe doświadczenia, poszerzać swoją perspektywę.
Od kilku lat prowadząc biuro tłumaczeń i codziennie spotykam ludzi, którzy mają potrzebę skorzystania z tłumaczeń zwykłych lub tłumaczeń przysięgłych.
Obserwuję jak zmienia się charakter tłumaczonych dokumentów. Klienci w bardziej przemyślany i świadomy sposób przygotowują się do wyjazdów z kraju. Zamawiają tłumaczenia przysięgłe dyplomów, tłumaczenia przysięgłe świadectw, tłumaczenia przysięgłe suplementów do dyplomów. Często też korzystają z usług tłumaczeń zwykłych CV czy listów motywacyjnych.
Spotykając się z klientami w biurze tłumaczeń widzę jak popularne również stają się migracje pomiędzy różnymi krajami. Ludzie nie chcą się ograniczać i spędzać życia w jednym miejscu. Dlatego też często wykonujemy tłumaczenia w różnych kombinacjach językowych. Najczęściej są to tłumaczenia niemiecko – angielskie , angielsko – francuskie lub angielsko – niderlandzkie.
Mnie osobiście perspektywa wyjazdów, których głównym motywem nie są pieniądze bardzo się podoba i mam nadzieję, że sytuacja gospodarcza w kraju będzie się poprawiać i będziemy wyjeżdżać tylko z chęci doświadczania ciekawszego życia.
