Z problemem tłumaczenia pism urzędowych spotykają się zarówno Polacy przebywający w kraju jak i zagranicą. Powodem takiego stanu rzeczy jest konieczność załatwienia spraw administracyjnych, które nieraz wymagają przygotowania szeregu dokumentów.
Translacje, które dziś omówimy miewają różny charakter. Cześć z nich musi być wykonana przez tłumacza przysięgłego, a jeszcze inne mogą zostać przygotowana przez lingwistę nieposiadającego uprawnień. Kwestie tego, jaki rodzaj przekładów będzie Państwu potrzebny zależą głównie od kontekstu ich użycia. Jeśli chcemy złożyć w urzędzie swoje dokumenty, muszą one być przetłumaczone przez specjalistę z listy Ministerstwa Sprawiedliwości. W przypadku gdy, zależy nam na poznaniu treści danego pisma, wystarczy, aby dana translacja była zwykła. Druga z opcji jest zdecydowanie tańsza, gdyż rozliczana jest podług zwiększonego limitu znaków. Wszystkie rodzaje tłumaczeń pism urzędowych obsługują Protłumaczenia. Naszym klientom zapewniamy:
Tłumaczenia pism urzędowych
- Wierne oddanie treści pisma urzędowego – tłumaczenia pism urzędowych kojarzą się bezwzględnie z czymś ważnym i wielu przypadkach istotnie wpływają na nasze życie. Trzeba więc zadbać o to, aby w przypadku konieczności ich przetłumaczenia nie pojawiły się nieścisłości. Te ostatnie mogą zniweczyć Państwa wysiłki i sprawić, że raz zainicjowany proces trzeba będzie powtórzyć. Nic więc dziwnego, że do tego rodzaju przekładów najlepiej wybrać sprawdzonych Wykonawców. Biuro tłumaczeń online posiada w swoim teamie osoby, które spełniają powyższe kryterium. Tłumaczeniami pism urzędowych zajmują się u nas filolodzy z wieloletnim doświadczeniem.
- Szybkość realizacji – sprawy administracyjne mają to do siebie, że na ich przeprowadzenie mamy określoną liczbę dni. W przypadku tłumaczeń dokumentów samochodowych jest to np. 1 miesiąc, ale bywa że czasu może być znacznie mniej. Biuro tłumaczeń dokłada wszelkich starań, aby dostarczyć Państwu dokumenty tak szybko jak to tylko jest możliwe. Z naszych usług można skorzystać online lub odwiedzając jedno z naszych biur. Ważnym aspektem usług, które realizujemy jest brak dopłat za tłumaczenia ekspresowe. Klienci, którzy zlecą nam przygotowanie większej liczby przekładów mogą także liczyć na rabaty oraz obniżki cen.
