Najważniejsze kierunki tłumaczeń

Tłumaczenia są obecne we współczesnym świecie, a ich rola wydaje się z roku na rok coraz większa. Globalizacja, a wraz z nią swobodny przepływ dóbr oraz usług sprawia, że są one pomostem łączącym ludzi z różnych krajów.

Bez przekładów, tak pisemnych jak i ustnych, biznes utkwiłby w martwym punkcie. Firmy skazane na prowadzenie działalności jedynie na rodzimych rynkach i zamykałyby się na nowe perspektywy. Wśród różnego rodzaju translacji warto wyróżnić te najpopularniejsze. Zaliczamy do nich:

Najważniejsze kierunki tłumaczeń

• Tłumaczenia angielskiego – językiem angielskim posługuje się wielu mieszkańców naszej planety. Widać to szczególnie na przykładzie przedstawicieli najmłodszego pokolenia. Współcześni kilkulatkowie znają podstawowe zwroty w języku Szekspira, a ich edukacja językowa rozpoczyna się już w przedszkole. Angielski w biznesie ma takie same znaczenie jak słońce procesie fotosyntezy. W mowie tej sporządzane są instrukcje obsługi, certyfikaty oraz zaświadczenia o szereg innych dokumentów o dużym znaczeniu. Nie dziwi zatem fakt, że przekłady angielskiego cieszą się niesłabnącą popularnością.
• Tłumaczenia niemieckiego – zawiłe relacje Polaków z Niemcami nie wpływają znacząco na ich stosunki handlowe. Po roku 1990, kraj którego stolicą jest Berlin stał się dla nas jednym z ważniejszych partnerów gospodarczych. Z Niemiec nie tylko importujemy pojazdy, ale również sprzedajemy tam produkty spożywcze, a nawet nowoczesne technologie. W każdej z tych czynności istotne są przekłady niemieckiego. Bez ich użycia nie bylibyśmy w stanie ani wyrazić swoich intencji, ani sformalizować nawiązanych kooperacji.
• Tłumaczenia francuskiego – w okresie zaborów Francja była jednym z ulubionych kierunków wyjazdowych naszych rodaków. Nad Sekwaną osiadła spora część naszych poetów, muzyków, naukowców oraz myślicieli. I choć dziś nadal lubimy wyjeżdżać do Francji to powody takich decyzji są zupełnie inne. Według naszej opinii to właśnie Paryż, a nie Bruksela jest stolicą dzisiejszej Europy. Polskie firmy chętnie szukają tam swoich szans na rozwój, a w ślad za powyższym chętnie korzystają z przekładów francuskiego.
• Tłumaczenia rosyjskiego – językiem rosyjskim w sposób komunikatywny posługuje się większa część dzisiejszych 50, 60 i 70 latków. Obecnie rosyjski ustąpił miejsca językowi angielskiemu. Taki stan rzeczy nie osłabił jednak jego roli w przejawianiu wszelkich inicjatyw gospodarczych. Po rosyjsku napisanych jest wiele dokumentów, które wymagają przeprowadzenia odpowiednich lokalizacji.

Najważniejsze kierunki tłumaczeń potrzebują kompetentnych Wykonawców. Zapraszamy zatem do kontaktu z naszym teamem. Zapewniamy konkurencyjne ceny, ekspresową realizację oraz miłą obsługę.